For the past two weeks, the show’s creative team has been working with Shields as she prepares to replace Bebe Neuwirth as the matriarch of the ghoulish family.