From vampire slaying cheerleaders to middle class suburbia, director and writer Joss Whedon has tackled a wide range of characters in his Hollywood career, but its quirky misfit angst that often works best for the 40-something artist, and this week’s episode of Glee has given him the opportunity to delve deeper into the subject. Looking…