It started with a Colombian production of a Broadway classic. West Side Story, a beloved musical of both stage and screen, being sung entirely in Spanish. For the location, it was an obvious choice, but for New York City, not as much.